нагрузиться как верблюд

тж. нагрузиться верблюдом

прост.

be loaded like a pack-mule (a camel)

Утром перебирались на новое место. Впереди шла Марютка, нагружённая верблюдом. Всё на себе тащила, ничего не позволяла взять поручику. (Б. Лавренёв, Сорок первый) — The next morning they set out for their new quarters. Maryutka walked ahead, loaded down like a camel. She wouldn't let the lieutenant carry anything.